Giacomo Fedriani, Mino, il “genovese volante”